# Translation of the WordPress plugin   by .
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <jarzyna.dirk@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DJD Site Post\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-22 09:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 09:50+0100\n"
"Last-Translator: Dirk Jarzyna <dj@djdesign.de>\n"
"Language-Team: DJ Kommunikation und Design <jarzyna.dirk@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: djd-site-post\n"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:237
#: djd-site-post/views/admin.php:69
msgid "DJD Site Post Settings"
msgstr "DJD Site Post Einstellungen"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:237
#: djd-site-post/inc/djdsp-widget.php:50
msgid "DJD Site Post"
msgstr "DJD Site Post"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:245
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Seite."

#: djd-site-post/djd-site-post.php:320
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:453
msgid "Please login or register to use this function."
msgstr "Zum Nutzen dieser Funktion bitte anmelden oder registrieren."

#: djd-site-post/djd-site-post.php:453
msgid "Notice"
msgstr "Hinweis"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:517
msgid "Unable to create new category. Please try again or select an existing category."
msgstr "Neue Kategorie anlegen nicht möglich. Bitte noch einmal versuchen oder eine existierende Kategorie wählen."

#: djd-site-post/djd-site-post.php:583
msgid "We were unable to accept your post at this time. Please try again. If the problem persists tell the site owner."
msgstr "Der Beitrag konnte zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht akzeptiert werde. Bitte noch einmal versuchen. Falls das Problem bestehen bleibt, bitte an den Besitzer der Site wenden."

#: djd-site-post/djd-site-post.php:596
msgid "New post submitted from frontend to"
msgstr "Neuer Beitrag vom Frontend für"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:596
msgid "To view the entry click here:"
msgstr "Zum Ansehen des Beitrags hier klicken:"

#: djd-site-post/djd-site-post.php:597
msgid "New frontend post to"
msgstr "Neuer Beitrag vom Frontend für"

#: djd-site-post/inc/djdsp-widget.php:17
msgid "Use this widget to include a form to write and publish articles from the sidebar."
msgstr "Das Widget fügt der Sidebar ein Formular hinzu, das Benutztern erlaubt, Beitäge zu verfassen und zu veröffentlichen."

#: djd-site-post/inc/djdsp-widget.php:18
msgid "DJD Site Post Widget"
msgstr "DJD Site Post Widget"

#: djd-site-post/inc/djdsp-widget.php:91
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: djd-site-post/views/admin.php:14
msgid "Main Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: djd-site-post/views/admin.php:15
msgid "Form Title"
msgstr "Formulartitel"

#: djd-site-post/views/admin.php:16
msgid "Edit Page ID"
msgstr "ID der Formularseite"

#: djd-site-post/views/admin.php:17
msgid "Publish Status"
msgstr "Beitragsstatus"

#: djd-site-post/views/admin.php:18
msgid "Post Confirmation Message"
msgstr "Bestätigungsnachricht"

#: djd-site-post/views/admin.php:19
msgid "Post Failure Message"
msgstr "Fehlernachricht"

#: djd-site-post/views/admin.php:21
msgid "Mail on New Post"
msgstr "E-Mail bei neuem Beitrag"

#: djd-site-post/views/admin.php:22
msgid "Display Login Link in Form"
msgstr "Login-Link im Formular anzeigen"

#: djd-site-post/views/admin.php:25
msgid "Default Post Format"
msgstr "Standard-Post-Format"

#: djd-site-post/views/admin.php:29
msgid "Allow selection of Post Format"
msgstr "Auswahl des Post-Formats erlauben"

#: djd-site-post/views/admin.php:30
msgid "Hide WordPress Toolbar"
msgstr "WordPress Toolbar ausblenden"

#: djd-site-post/views/admin.php:31
msgid "Hide regular WP Edit Link"
msgstr "Regulären WP Edit-Link nicht anzeigen"

#: djd-site-post/views/admin.php:33
msgid "Allow guest to post"
msgstr "Gastbeiträge erlauben"

#: djd-site-post/views/admin.php:34
msgid "Guest Account"
msgstr "Gastkonto"

#: djd-site-post/views/admin.php:35
msgid "Allow Guests to select Category"
msgstr "Gästen die Auswahl einer Kategorie erlauben"

#: djd-site-post/views/admin.php:36
msgid "Category for Guest Posts"
msgstr "Kategorie für Gastbeiträge"

#: djd-site-post/views/admin.php:37
msgid "Show Guests a Spam Prevention Quiz"
msgstr "Antispam-Quiz für Gäste anzeigen"

#: djd-site-post/views/admin.php:39
msgid "Category Settings"
msgstr "Kategorieeinstellungen"

#: djd-site-post/views/admin.php:40
msgid "Display Categories"
msgstr "Kategorien anzeigen"

#: djd-site-post/views/admin.php:41
msgid "Create New Category"
msgstr "Neue Kategorie erzeugen"

#: djd-site-post/views/admin.php:42
msgid "Categrory Order"
msgstr "Kategorienreihenfolge"

#: djd-site-post/views/admin.php:44
msgid "Field Settings"
msgstr "Feldeinstellungen"

#: djd-site-post/views/admin.php:45
msgid "Require a Title"
msgstr "Titel verlangen"

#: djd-site-post/views/admin.php:46
msgid "Show Separate Excerpt"
msgstr "Separates Auszugfeld anzeigen"

#: djd-site-post/views/admin.php:47
msgid "Content Field Style"
msgstr "Stil des Inhaltsfeldes (Editorstil)"

#: djd-site-post/views/admin.php:48
msgid "Allow Media Upload"
msgstr "Media-Upload erlauben"

#: djd-site-post/views/admin.php:49
msgid "Allow Tags"
msgstr "Schlagworte erlauben"

#: djd-site-post/views/admin.php:50
msgid "Email & Name for Guest Posts"
msgstr "E-Mail und Name für Gastbeiträge"

#: djd-site-post/views/admin.php:53
msgid "Labels"
msgstr "Label"

#: djd-site-post/views/admin.php:54
#: djd-site-post/views/display.php:84
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: djd-site-post/views/admin.php:55
#: djd-site-post/views/display.php:87
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: djd-site-post/views/admin.php:56
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: djd-site-post/views/admin.php:57
msgid "Tags"
msgstr "Schlagworte"

#: djd-site-post/views/admin.php:58
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: djd-site-post/views/admin.php:59
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: djd-site-post/views/admin.php:60
msgid "Send Button"
msgstr "Senden-Schaltfläche"

#: djd-site-post/views/admin.php:70
msgid "Need help? Just click here!"
msgstr "Hilfe erforderlich? Hier klicken!"

#: djd-site-post/views/admin.php:72
msgid "Documentation is here!"
msgstr "Dokumentation hier!"

#: djd-site-post/views/admin.php:96
msgid "Enter the ID of the page where the edit form appears (the page where you entered the plugin shortcode)."
msgstr "Die ID der Seite, auf der das Post-Formular ausgegeben wird (die Seite, auf welcher der Shortcode des Plugins eingefügt wurde)."

#: djd-site-post/views/admin.php:130
#: djd-site-post/views/display.php:204
#: djd-site-post/views/display.php:211
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: djd-site-post/views/admin.php:131
#: djd-site-post/views/display.php:205
msgid "Pending"
msgstr "Austehende Review"

#: djd-site-post/views/admin.php:132
#: djd-site-post/views/display.php:206
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: djd-site-post/views/admin.php:133
#: djd-site-post/views/display.php:207
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: djd-site-post/views/admin.php:136
msgid "<p class='description'>The Status assigned to the new Post (Publish, Pending, Draft, Private).</p>"
msgstr "<p class='description'>Der Status, den der neue Beitrag erhalten soll (Veröffentlicht, Ausstehende Review, Entwurf, Privat).</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:143
msgid "Check to display a field to enter tags."
msgstr "Auswählen, um ein Feld zur Eingabe von Schlagworten anzuzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:150
msgid "Check to require email and name for guest posts."
msgstr "Auswählen, um von Gästen die Eingabe ihrer E-Mail-Adresse und ihres Namens zu verlangen."

#: djd-site-post/views/admin.php:157
msgid "Check to enforce the user to enter a title for his post."
msgstr "Auswählen, um die Eingabe eines Titels zu erzwingen."

#: djd-site-post/views/admin.php:164
msgid "Check to display a separate field for the excerpt."
msgstr "Auswählen, um ein separates Feld für den Auszug anzuzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:171
msgid "Check to display an editor field for the content."
msgstr "Auswählen, um ein Editorfeld für den Inhalt anzuzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:177
msgid "Simple - Plain Text"
msgstr "Simpel - Einfacher Text"

#: djd-site-post/views/admin.php:178
msgid "Rich - Visual and HTML"
msgstr "Reich - Visuell und HTML"

#: djd-site-post/views/admin.php:179
msgid "Visual - Visual Only"
msgstr "Visuell - Nur Visuell"

#: djd-site-post/views/admin.php:180
msgid "HTML - HTML Only"
msgstr "HTML - Nur HTML"

#: djd-site-post/views/admin.php:183
msgid "<p class='description'>For responsive layouts it is recommended not to use the visual content field style,</p>"
msgstr "<p class='description'>Für Responsive Layouts wird die Verwendung des visuellen Editors (Einstellung: Reich) nicht empfohlen,</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:184
msgid "<p class='description'>because some Android browsers don't support some of the tages used.</p>"
msgstr "<p class='description'>weil einige Android-Browser nicht alle auswählbaren Tags unterstützen.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:189
msgid "<p class=\"description\">Your custom post-success message.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">Benutzerdefinierte Meldung bei erfolgreichem Post.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:194
msgid "<p class=\"description\">Your custom post-failure message.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">Benutzerdefinierte Meldung bei fehlgeschlagenem Post.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:199
msgid "<p class=\"description\">The URL to redirect the user to after his post.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">Die URL, zu der der Benutzer nach Absenden des Beitrags umgeleitet werden soll.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:200
msgid "<p class=\"description\">Shortcode parameters will overwrite this setting.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">Shortcode-Parameters überschreiben diese Einstellung.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:207
msgid "Check to notify admin on new post."
msgstr "Auswählen, um den Administrator über neue Beiträge zu informieren."

#: djd-site-post/views/admin.php:213
msgid "Droplist"
msgstr "Auswahlliste"

#: djd-site-post/views/admin.php:214
msgid "Check boxes"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: djd-site-post/views/admin.php:215
msgid "No display"
msgstr "Keine Anzeige"

#: djd-site-post/views/admin.php:218
msgid "How categories appear at the front end."
msgstr "Wie dem Benutzer Kategorien angezeigt werden."

#: djd-site-post/views/admin.php:219
msgid "<p class=\"description\">You can select not to display categories at all.</p>"
msgstr "<p class=\"description\">Es ist auch möglich, überhaupt keine Kategorien anzeigen zu lassen.</p>"

#: djd-site-post/views/admin.php:226
msgid "Check if user should be able to create a new category himself."
msgstr "Auswählen, um dem Benutzer die Möglichkeit zu geben, eine neue Kategorie zu erzeugen."

#: djd-site-post/views/admin.php:232
msgid "by ID"
msgstr "nach ID"

#: djd-site-post/views/admin.php:233
msgid "by name"
msgstr "nach Namen"

#: djd-site-post/views/admin.php:236
msgid "The sort order of categories at the front end."
msgstr "Die Reihenfolge, in der Kategorien angezeigt wedren."

#: djd-site-post/views/admin.php:243
msgid "Allow user to upload new media file (picture, video)."
msgstr "Dem Benutzer das Hochladen neuer Mediendateien (Fotos, Videos) erlauben."

#: djd-site-post/views/admin.php:250
msgid "Display a Login Link inside the form."
msgstr "Einen Login-Link im Formular anzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:264
msgid "Select the default Post Format."
msgstr "Standard-Post-Format auswählen."

#: djd-site-post/views/admin.php:271
msgid "Allow the selection off the Post Format inside the form."
msgstr "Im Formular die Auswahl des Post-Formats erlauben."

#: djd-site-post/views/admin.php:278
msgid "Hide the WordPress Toolbar."
msgstr "Die WordPress Toolbar nicht anzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:285
msgid "Deny subscribers and contributors access to the backend."
msgstr "Abonnenten und Mitarbeitern den Zugang zum Backend verwehren."

#: djd-site-post/views/admin.php:292
msgid "Hide the regular WordPress Edit Link."
msgstr "Den regulären WordPress Edit-Link nicht anzeigen."

#: djd-site-post/views/admin.php:299
msgid "Allow guests to post."
msgstr "Gästen das Schreiben von Beiträgen erlauben."

#: djd-site-post/views/admin.php:308
msgid "Dedicated account to use for guests"
msgstr "Das Benutzerkonto, das für Gastbeiträge genutzt wird."

#: djd-site-post/views/admin.php:310
msgid "The dedicated account that should be used for guest posts."
msgstr "Das Benutzerkonto, das für alle Gastbeiträge genutzt werden soll."

#: djd-site-post/views/admin.php:317
msgid "Check if you want guests to select categories themselves. If not checked the default category you specify below will be used for guest posts."
msgstr "Auswählen, wenn Gäste selbst eine Kategorie selektieren können sollen. Falls Sie diese Option nicht wählen, wird für Gastbeiträge die Standardkategorie genutzt, die Sie in der Liste unterhalb dieser Zeile selektieren."

#: djd-site-post/views/admin.php:330
msgid "Category used for guest posts"
msgstr "Kategorie für Gastbeiträge"

#: djd-site-post/views/admin.php:332
msgid "The category guest posts should be assigned to."
msgstr "Die Kategorie, der Gastbeiträge zugewiesen werden sollen."

#: djd-site-post/views/admin.php:339
msgid "Display a Spam Prevention Quiz. Applies to useres not logged in."
msgstr "Anzeige eines einfachen Antispam-Quiz für nicht angemeldete Benutzer."

#: djd-site-post/views/admin.php:342
msgid "Section for all the general settings for this plugin."
msgstr "Der Abschnitt für alle Grundeinstellungen des Plugins."

#: djd-site-post/views/admin.php:345
msgid "Section for all the settings specific to categories."
msgstr "Der Abschnitt für alle Kategorie-spezifischen Einstellungen."

#: djd-site-post/views/admin.php:348
msgid "Specify the fields you want to include in the form generated."
msgstr "Auswahl der Felder, die im anzuzeigenden Formular verfügbar sein sollen."

#: djd-site-post/views/admin.php:349
msgid "Please note that the Title will always be included - No Post without Title."
msgstr "Der Titel wird immer verwendet - Kein Beitrag ohne Titel."

#: djd-site-post/views/admin.php:352
msgid "You can specify your own labels for the form fields shown to the user"
msgstr "Benutzerdefinierte Labels für die Felder im Formular."

#: djd-site-post/views/display.php:83
msgid "Frontend Post"
msgstr "Site Post"

#: djd-site-post/views/display.php:90
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: djd-site-post/views/display.php:129
msgid "Select a Category"
msgstr "Kategorie wählen"

#: djd-site-post/views/display.php:142
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: djd-site-post/views/display.php:153
msgid "New category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: djd-site-post/views/display.php:157
msgid "Tags (comma-separated)"
msgstr "Schlagworte (durch Komma getrennt)"

#: djd-site-post/views/display.php:172
msgid "Post Format"
msgstr "Post-Format"

#: djd-site-post/views/display.php:183
msgid "Your Name"
msgstr "Name"

#: djd-site-post/views/display.php:186
msgid "Your Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: djd-site-post/views/display.php:194
msgid "Wrong Quiz Answer!"
msgstr "Falsche Quiz-Antwort!"

#: djd-site-post/views/display.php:202
msgid "Post Status"
msgstr "Beitragsstatus"

#: djd-site-post/views/display.php:212
msgid "New Post"
msgstr "Neuer Beitrag"

#: djd-site-post/views/display.php:225
msgid "Seems like you don't have Javascript enabled. To use this function you need to enable JavaScript."
msgstr "Sieht aus, als ob Sie JavaScript ausgeschaltet haben. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie JavaScript einschalten."

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "Senden"

#~ msgid "Redirect to"
#~ msgstr "Umleiten zu"

#~ msgid "The function <code>%s</code> did not return wellformed XML:"
#~ msgstr "Die Funktion <code>%s</code> hat ungültiges XML ausgegeben:"

#~ msgid "XML Parse Error"
#~ msgstr "XML-Parse-Fehler"

#~ msgid ""
#~ "The function <code>%s</code> did not return valid XML. Root element must "
#~ "be <code>form</code>:"
#~ msgstr ""
#~ "Die Funktion <code>%s</code> hat ungültiges XML ausgegeben.Das  Root-"
#~ "Element muss <code>form</code> sein:"

#~ msgid "XML Wellformedness Error"
#~ msgstr "XML-Gültigkeitsfehler"

#~ msgid "There was an error with your form submission."
#~ msgstr "Fehler bei der Formularübertragung."

#~ msgid "There were errors with your form submission."
#~ msgstr "Mehrere Fehler bei der Formularübertragung."

#~ msgid "Post received. Thank you."
#~ msgstr "Beitrag erhalten. Vielen Dank."

#~ msgid "Show Content Field"
#~ msgstr "Inhaltsfeld (Editor) anzeigen"
